Ukraine said it hit a major oil refinery deep inside Russia, as Moscow and Kyiv exchanged strikes ahead of Victory Day celebrations.