Keir Starmer is awaiting the results of one of the most consequential rounds of local elections in recent British history, a vote that could determine his future as prime minister and shape national policy in Europe’s second-largest economy.