Saudi Arabia’s Aramco Trading Co. and the UAE’s state oil company Adnoc are among firms that have moved crude cargoes through the Strait of Hormuz since Iran effectively closed the waterway, according to people familiar with the situation.