Northeastern University’s takeover of New York City’s Marymount Manhattan College provided a $202.7 million windfall, bolstered by its new ownership of prime Manhattan real estate.