Iran seized a Chinese-owned ship that’s one of a handful of so-called floating armories that operate in the region, according to two maritime security consultants who asked not to be identified discussing sensitive information.