Meta Platforms Inc. reached an agreement to settle a landmark lawsuit alleging that addiction to Instagram and other top social media platforms upended learning across America and pushed US public schools to spend enormous resources fighting a mental health crisis.