As Mr. Bruce’s daughter, she maintained boxes of video and audio of his groundbreaking and often scandalous work.