Ford Motor Co. shares recorded their best monthly gain in 17 years as the automaker’s newfound status as a possible beneficiary of the artificial intelligence boom sparked an investor frenzy.