Japan’s major banks are set for their busiest fiscal year in over a decade for issuing a special category of bonds that will finance higher capital requirements.