UK house prices fell at the fastest pace for almost a year, according to one of Britain’s biggest mortgage lenders, suggesting the surge in borrowing costs triggered by the Iran war is placing a strain on prospective homebuyers.