Peter Thiel, who has been expanding his business interests in South Florida, leased office space at Miami’s 830 Brickell skyscraper for his family office, joining a group of finance and tech heavyweights in the heart of the city’s finance district.