Miami’s mayor is moving to forcibly acquire 10 acres of land on Fisher Island, one of the priciest ZIP codes in the US, from real estate developers who want to replace a maritime fuel facility with swanky new condominiums.