China is pitching its far-western Xinjiang region as a commercial gateway to Central Asia and Europe, courting neighbors at a moment when overland trade routes are drawing renewed attention due to shipping disruptions in the Strait of Hormuz.