Waves of AI-guided drones are hammering Russian supply lines in occupied Ukraine as Kyiv seeks to capitalize on its latest advances in technology and tactics.