China’s home prices fell at a quicker pace in May, halting green shoots seen at the start of the year that had raised hopes of a recovery.