Federal prosecutors in Brooklyn have charged Frank Carone, the former chief of staff to Mayor Eric Adams, his brother and two others in connection with an alleged bribery scheme as a long-running corruption scandal rumbles on months after Adams left office.