World Cup events, packed festivals and revived public spaces are drawing people back downtown — and giving urban leaders hope that the pandemic slump has faded.