Foreign investors, long an anchor for the UK government bond market, turned net sellers of gilts in May as climbing yields failed to offset concern about the country’s political turbulence.