Venezuelan opposition leader María Corina Machado is planning an imminent return to her country, a move that would pose the biggest political challenge yet to acting President Delcy Rodríguez as she struggles to manage the country’s deadliest natural disaster in decades.