The war in Iran has rewired China’s petrochemicals trade, allowing plants to ease their glut of the key building blocks for plastics, rubber and textiles by boosting exports.