The Canadian government will contribute as much as C$400 million ($282 million) to Teck Resources Ltd.’s plans to boost output at a key metals refinery, creating a deal that could ensure the country receives a portion of future germanium, antimony and gallium supply.