Phia, an advertising startup co-founded by Phoebe Gates, daughter of billionaire Microsoft Corp. co-founder Bill Gates, bills itself as a “personal shopping assistant” that helps users find the lowest prices on a broad range of clothes and fashion accessories.