Rights group's report says the authorities and pro-government media have systemically targeted Croats since political tensions worsened in Serbia during anti-government protests.