EQT AB is increasing its tender offer price for Japan’s Kakaku.com Inc., escalating its bidding war with the duo of LY Corp. and Bain Capital for the online data firm.