A potential debt revamp at Aston Martin Lagonda Global Holdings Plc is setting the stage for an unusual battle between different divisions of asset management giant BlackRock Inc.