Crypto markets are stirring after months of listless trading on signs that Washington is moving toward a clearer rulebook for digital assets.