Apollo Global Management Inc. is investing $1.02 billion in a joint venture with Starwood Real Estate Income Trust, a commercial property vehicle known as SREIT that has struggled to provide liquidity to investors.