Germany’s government is weighing whether to nominate Joachim Nagel for the European Central Bank presidency, according to people familiar with the matter.