Most emerging-market currencies weakened Thursday as the details of an agreement between Iran and Oman to reopen the Strait of Hormuz risk reigniting tensions with the US.