A drone attack on an oil refinery in western Libya destroyed a storage tank, putting oil facilities at risk and potentially aggravating fuel shortages in the OPEC nation.