Two Sigma Investments’ billionaire co-founder John Overdeck schemed to leave his wife Laura “with as little as possible,” her lawyer said as the couple’s divorce trial began, an amount she pegged at $633 million.