Nigeria’s capital-markets regulator ordered operators to freeze funds, assets and other economic resources belonging to six individuals and three entities designated as terrorism financiers by the country’s sanctions committee.