A fuel tanker trying to enter the Persian Gulf has made an erratic series of turns and come to a halt near Iran’s Qeshm Island, as the country steps up efforts to control the Strait of Hormuz.