The tech rally in emerging-market stocks is spreading across new companies as investors rotate beyond chipmaking heavyweights into smaller names poised to power data centers.