A liquefied natural gas tanker that loaded in Qatar early last month has sailed through the Strait of Hormuz, the first visible exit of the country’s LNG via the waterway since July.