Rural Americans, including some who say they feel “betrayed” by Washington policies, could seek change at the polls in November.