FBI Director Kash Patel declined to rule out sending agents to polling places on Election Day, telling senators he wasn’t certain the bureau is legally barred from doing so.