President Javier Milei’s efforts to tame inflation with a strong currency are taking a growing toll on Argentina’s economy.