Japanese Prime Minister Sanae Takaichi retained the core of her administration to double down on her pursuit of faster growth while trying to reassure investors that the nation’s finances are sound.