Bangladesh has resumed wheat purchases from its western neighbor, after India’s plentiful supply encouraged it to lift an export ban at a time when Black Sea trade disruptions have sent global prices soaring.