A senior Bank of Canada official said the central bank’s rate-setting body is in a “dilemma” and having spirited discussions about how to balance the impact of the trade war against the inflation effects of high energy prices.