Die Münchner Firma ist eines der wertvollsten deutschen Start-ups. Jetzt hat das Unternehmen, das sich auf Personalverwaltung spezialisiert hat, ein Fintech gekauft.