Americans’ expectations for inflation in the short-term jumped last month while their sentiment toward the labor market improved, according to a Federal Reserve Bank of New York survey released Wednesday.