Frasers Group Plc increased its stake in Burberry Group Plc, putting it on track to be the brand’s biggest investor in billionaire Mike Ashley’s latest bet on a rival.