Bank of Japan officials are leaning against a rare back-to-back interest rate increase this month while still eyeing the possibility of another move as soon as December, according to people familiar with the matter.