Chancellor of the Exchequer John Healey won’t increase the UK’s tax on capital gains in his budget next week, as he relies instead on a levy on bank revenues to fund the Labour government’s plans.