Kosovo authorities have been accused of failing to protect women after a woman was murdered hours after reporting domestic violence to the police on Sunday evening.