The actor, who appeared in numerous TV shows and movies, was best known as Bayside High’s principal in the sitcom and its spinoffs.