German construction equipment maker Wacker Neuson SE has attracted takeover interest from suitors including South Korea’s Doosan Co., according to people familiar with the matter.