From a converted art deco hotel in Glasgow to a brutalist apartment in London’s Barbican